 |
||
 |
Welcome ~ ˇBienvenido!
-Angie |
|
|
|
||
|
|
||
|
Translation
Services
|
Personal
Information and Qualifications
|
|
I
was born in Mexico and educated in both Mexico and the U.S.A.. Many years of employment as an executive secretary for a multi-national corporation. My duties included translations of company documents, seminars, lectures and training sessions along with all necessary handbooks, product descriptions, press releases, etc. I also prepared and performed bilingual presentations such as sales meetings and awards banquets at our corporate offices located in Detroit, Mexico City and South Florida. Teacher of Spanish as a second language to native speakers of American English and Russian. Teacher of English to Latinos and Russians. In depth knowledge of Spanish regional dialectical variations due to my living in, and extensive travels throughout Mexico, Central and South America. I must also add that although differences certainly do exist, formal written Spanish is universally understood by all Spanish speaking peoples. I am fully computer literate. |
Rates, Scheduling, General Info, Tips, etc......
- My rates vary depending on the complexity of the original document, but here are some general guidelines:
| Personal correspondence and very simple translations (same rate for 24 hrs or less jobs requiring urgency). | .05 per word |
| Medium complexity to very complex documents. | .08 to .20 per word |
| "Summary only" in either language of a web site, press release, article, etc... | $15 per original printed page |
| Entire presentations, including possible printing fees, etc... | $500 and up/send info |
- No job is too big or too small, although I have a $10 USD minimum charge for all new work.
- Special discounted rates can be negotiated for volume jobs or frequent repeat customers.
- Additional fees may be added to same-day translations or rush services of anything other than simple projects.
- Reduced rates (or sometimes FREE service) may possibly be arranged for churches, non-profit or volunteer organizations.
- Payment (in US Dollars) is due immediately upon receipt of the translated document. Some jobs may require a 50% prepayment with balance due upon completion of project.
- Personal (non-business) translations require payment in full BEFORE completed work is delivered.
- Payment is accepted using Check, Money Order or Credit Card. Credit cards at this time are accepted through PayPal only.
Along with other programs, I utilize Microsoft Word, WordPerfect, or PowerPoint formats. If possible, please forward a copy of your original electronic file to simplify and maintain the same formatting. You can send the file via e-mail attachment to me at info@angelicastranslations.com. Be aware that Spanish sometimes takes up to 15% more words (and thereby space) than the same linguistic expressions in English. This fact could affect your layout.
At no extra charge, finished translations can be delivered as a printed document, fax, computer diskette ( IBM format ), E-mail, or formatted document attached by E-mail.
Please contact me via E-mail regarding any questions that you may have. Feel free to send me your document (or information about the project, such as the web address ) by E-mail (with attachment ?), or fax, for a free estimate. Exact fees will be provided after careful review of your original document and consideration of your possible deadline. My mailing address will also be provided along with the quote. Please be aware that telephonic communication may be necessary to clarify ambiguities or personal preferences regarding translation or formatting of your document. Please include your name and telephone number for such instances.
E-mail:
info@angelicastranslations.com
Copyright © 1998-2004 Angelica's Affordable Translations. All rights reserved.
Design
by :
Miva
Merchant Modules Training
40745
